Misfortunes seldom come singly.
What have you done this week?
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Applaud, friends, the comedy has ended.
Maybe it won't make any difference.
They're doing a good job.
What she bought was very expensive.
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
He will come down soon.
It's harder than you think.
All kinds of women inspire me.
Tomas asked me if I wanted to go to the swimming pool with him.
I just don't know what to think.
That may work.
It's not fair that she can go and I can't.
He's a gigolo.
Paola pleaded with Pratap to give him another chance.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
This tree is more than a century old.
I broke up with him.
We have exclusive rights to Fletcher's invention.
He was drinking.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.
Sjouke guessed that Page was around thirty years old.
This school is ours.
He tried his best, but in the end he was defeated.
Did you go to London that day?
Ernst opened the bag and knew that it wasn't his.
Carisa took your brother to the zoo.
Lindsey died of stomach cancer.
He plays golf every Sunday.
She didn't intend to let him drive.
She deserves more.
She teaches at our local school.
Are you saying I was right?
The two sisters were always quarreling with each other.
Don't fall apart now.
I sometimes dream about Orville.
Derek doesn't like me.
Long live the USSR!
He has been driving for hours.
I'll sleep on the couch. You can have my bed.
Mann asked me why I was late.
Is your car next to her house?
I have to go the bathroom.
This may have lethal consequences.
I don't know if there's going to be a wedding.
He is man of moderate views.
I have a skin eruption.
My brain is being crushed.
We think the same.
I asked myself that same question.
I always buy expensive items on credit.
This woman is more than eighty years old.
I haven't really figured that out yet.
Grace has helped us to make some tough decisions.
I don't ever say no.
I had my military service in Ankara.
She is as active as she looks.
Your parents would've been proud of you.
I didn't expect these results.
We have a small house.
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
When did Kerri arrive?
My tree looks sick. What's wrong with it?
He told a bedtime story to his son.
He lives six houses beyond my house.
Quit fooling around.
We're going to send you to Boston to work in our office there.
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
The owner sold the building for what he wanted.
I'll try it.
Thanks to your help, I could understand the book quite well.
The plan was a masterpiece of fraud.
You wish to look like the people who speak the language that you want to learn?
The revolt was led by the southern citizenry.
It's a square, not a cube.
I can pay part of my bill now.
Day by day, the Allies pushed the Germans back.
See to it that this letter is posted without fail.
She cherishes the hope that he will return.
Thanks for all the help.
I couldn't find his house.
I am as old as he.
She introduced me to her father.
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
We're not invited.
I see his house.
Had I taken that plane, I would be dead by now.
How does Tal feel about that?
What are you doing down there?
I made some mistakes on the test.
Who is she talking about?
Our family has Spanish roots.
Ken already went to England.
How many times has that happened?
All of my relatives are taller than me.
Magnus has never asked me any questions.
It's not her style.
I walk across that bridge every morning on the way to school.
The Spanish voice-over was complete shit.
A typhoon is coming, so be careful.
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
Adrian has a message for you.
These are ostrich eggs.
We must help him immediately.
And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek.
I didn't witness anything.
Hawaii is known as an earthly paradise.
I'll be honest with you.
A work like "In This House of Brede," which tells the story of a successful businesswoman who enters a convent in middle life, is as interesting--and for the same reasons--as a story that takes place on a planet orbiting a distant star.
Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
Rik has his hands full.
He lives two doors off.
Plastic was the pitcher.
Anna's girlfriend is a lot younger than he is.
I certainly would like a refund.
The magic of his words attracted the audience.
I returned to my native village after two years' absence.
If you have any problems, I'll help.
She had something to talk over with him.
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.
Don't tempt me.
I am still insecure in big crowds.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
I'm certain that you saw Sedovic.
The fish is still raw.
We're paid by the hour.
Children wear you out.
I'm taking the week off.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
Now move on.
Everybody loves music in my class. When I arrived this morning, they were listening to a CD.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
Rodger wrapped the blanket around himself.
The crescent moon and star is a symbol of Islam.
What else did you say to her?
I hurried my clothes on.
Did Patrick go, too?
Did Dorenda really come back?!
With whom did they speak?
I don't listen to them.
I don't do that well.
She is attractive when she is dressed in white.
That radio is no bigger than a matchbox.
Sheila is talking to a customer right now.
The snow is compacting.
This plastic is not damaged by fire.
In Japan, children begin to play the violin at the age of three.
I'm about to take Herbert to dinner.
Pat seems very nice.
The supermarket shelves were almost empty.
The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.
People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon.
Markus asked Rolf for help.
Don't compare yourself to her.
I regret what happened to them.
It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.